Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jorga Kotrbová - Zoë Wanamaker (Zdena Tominová), Pavel Soukup - Paul Freeman (Julius Tomin), Ondřej Vetchý - Mathew Blakstad (Lukáš), Jiří Racek - Nicholas Ellery (Marek), Marie Drahokoupilová - Bernice Stegersová (Alena), Bohumil Švarc - Bunny May (Otto), Jan Schánilec - Peter Welch (Vaculík), Tomáš Juřička - Frank Moorey (Václav Havel), Ivan Vyskočil - Tony Rohr (Petr Uhl), Jiří Bartoška - Stanley Lebor (Jiří Dienstbier), Josef langmiler - Brian Badcoe (prof. Hájek), Tomáš Töpfer - Leon Lissek (Václav Benda), Valérie Zawadská - Caroline Hutchinson (Kamila), Blanka Bohdanová - Stella Moray (Otka), Jana Boušková - Petra Markham (Anna), Věra Budilová - Roosalind Knight (kádrovačka), Eliška Balzerová - Caroline John (lékařka), Marie Marešová - Ursula Camm (sestra), Svatopluk Skopal - Brian Capron (Jirka), Gustav Bubník - Michael Waterman (Ivan), Ladislav Frej - Peter Ivatts (Hejdánek), Jan Vlasák - Michael Cronin (náčelník StB), Ladislav Potměšil - Michael Wynne (příslušník StB nasazený na Havla), Miroslav Moravec - Anthony Schaeffer (příslušník StB), Radan Rusev - Stephen Hanley (příslušník StB), Jaroslav Kaňkovský - Simon Molloy (příslušník SNB), Marcel Vašinka - Brian Southwood (příslušník SNB), Luboš Bíža - Terence Booth (příslušník SNB), Alena Kreuzmannová - Joyce Grundy (1. sousedka Tominových), Jana Drbohlavová - Muriel Lawford (2. sousedka Tominových), Alfred Strejček - Ian Flintoff (zpravodaj Reuteru), Jiří Zavřel - Olivier Pierre (zpravodaj AFP), Daniela Bartáková - Christine Moore (sekretářka), Miroslav Saic - Wilfred Grove (Rudolf Battěk), Miloš Hlavica - Alan Thompson (profesor Anthony Kerry), Soběslav Sejk (kněz na pohřbu), Jan Hanžlík (číšník v Kavárně Slavia), Bohumil Švarc ml., Libor Terš, Jan Sedliský a další
Překlad: Zdeněk Hron
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Vlaďka Poledníková
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
